竊玉偷香
拼音：qiè yù tōu xiāng
竊玉偷香詞語分解
- 偷香的解釋 晉 賈充 女 午 悅 韓壽 ，其婢為致意， 韓 乃踰牆與之私通。 午 偷 武帝 賜 充 異香贈 韓
竊玉偷香的含義
(1) [indulge in secret relations with women] 偷情,指男子對女子的曖昧行為
雖不能勾竊玉偷香,且將這盻行雲眼睛兒打當。——《西廂記》
(2) 也說“偷香竊玉”
詞語出處
比喻男女私通。 元 王實甫 《西廂記》第一本第二折：“雖不能勾竊玉偷香，且將這盼行雲眼睛兒打當。” 王季思 校註：“ 晉 賈充 女盜西域奇香遺所私 韓壽 ，事見《晉書》。竊玉，舊注多舉《楊妃外傳》 楊妃 竊 寧王 玉笛事為説，非也。按《雍熙樂府》卷八《南呂一枝花·子弟收心》套有‘ 鄭生 玉竊， 韓壽 香拈’語……而《太平樂府·孫季昌＜端正好·集雜劇名詠情＞》有‘揣著竊玉心，偷香性’語，更可證其為當時雜劇之一種，惜故事本末一時未能考明也。”《金瓶梅詞話》第十三回：“兩個隔牆酬和，竊玉偷香，又不由大門裡行走，街坊鄰舍，怎得曉的暗裡的事。”《兒女英雄傳》第二七回：“世上偏有等不爭氣、沒出豁的男子，越是遇見這等賢內助，他越不安本分，一味的啖腥逐臭，還道是竊玉偷香。”
竊玉偷香外語翻譯
- “竊玉偷香”的日文翻譯
〈成〉【偷香竊玉】
“竊玉偷香”的韓文翻譯【성어】 남자가 몰래 여자와 정을 통하다. ＝[偷香] [偷香竊玉]
竊玉偷香的相關詞語
- 竊乞的解釋 盜賊和乞丐。 清 唐甄 《潛書·思憤》：“天降疾惡，甚於刖劓之刑；天降憂貧，...
- 竊嘗的解釋 猶淺嘗。竊，通“ 淺 ”。《蕙風詞話》卷三引《織餘瑣述》：“樂器竹製者唯笙，用吸...
- 竊食的解釋 (1).偷吃。 漢 王充 《論衡·知實》：“ 顏淵 炊飯，塵落甑中，欲置之則...
- 竊鼎的解釋 謂竊位。古代以鼎為立國重器，因喻王位、帝業。 明 高啟 《讀史·荀彧》詩：“...
- 竊桃兒的解釋 對 漢 東方朔 的戲稱。 宋 劉克莊 《鵲橋仙·庚申生日》詞：“回頭調戲竊...
- 竊笑的解釋 (1) [snicker]∶暗中譏笑(2) [titter]∶輕輕地或壓抑地笑
- 竊視的解釋 偷看。 戰國 楚 宋玉 《登徒子好色賦》：“含喜微笑，竊視流眄。”《漢書·...
- 竊紅的解釋 (1).淺紅。竊，通“ 淺 ”。 清 錢謙益 《彭城道中寄懷裡中游好次坡公在徐...
- 竊鉤盜國的解釋 見“ 竊鉤者誅，竊國者侯 ”。
- 竊掠的解釋 偷竊搶劫。 許地山 《女國士》：“我們不能容外寇侵略，就是不能容小偷、強盜進屋裡...
- 竊吹的解釋 喻無其能而預其事。《文選·孔稚珪＜北山移文＞》：“竊吹草堂，濫巾北嶽。” 呂向...
- 竊藥的解釋 (1).傳說 后羿 得不死之藥於 西王母 ，其妻 姮娥 盜食之，成仙奔月。見《淮...