陪臣
拼音:péi chén
陪臣詞語分解
陪臣的詞義
(1).古代天子以諸侯為臣,諸侯以大夫為臣,大夫又自有家臣。因之大夫對於天子,大夫之家臣對於諸侯,都是隔了一層的臣,即所謂“重臣”,因之都稱為“陪臣”。(1)古代諸侯的卿大夫,對天子自稱“陪臣”。《左傳·襄公二十一年》:“ 欒盈 過於 周 , 周 西鄙掠之。辭於行人曰:‘天子陪臣 盈 ,得罪於王之守臣,將逃罪。’” 杜預 註:“諸侯之臣稱於天子曰陪臣。”《禮記·曲禮下》:“列國之大夫,入天子之國曰‘某士’,自稱曰‘陪臣某’。” 鄭玄 註:“亦謂諸侯之卿也……陪,重也。” 孔穎達 疏:“其君已為王臣,己今又為己君之臣,故自稱對王曰重臣也。”《史記·齊太公世家》:“ 周 欲以上卿禮 管仲 , 管仲 頓首曰:‘臣陪臣,安敢!’三讓,乃受下卿禮以見。”《文選·陸機〈謝平原內史表〉》:“陪臣 陸機 言,今月九日, 魏郡 太守遣兼丞 張含 ,齎板詔書印綬,假臣為平原內史。” 李善 註:“ 蔡邕 《獨斷》曰:諸侯境內,自相以下,皆為諸侯稱臣,於朝皆稱陪臣。”(2)指大夫的家臣。《論語·季氏》:“ 孔子 曰:‘天下無道,則禮樂征伐自諸侯出。自諸侯出,蓋十世希不失矣;自大夫出,五世希不失矣;陪臣執國命,三世希不失矣。’”
(2).古代外交使臣出使時,對對方國家的君主而言,亦稱“ 陪臣 ”。 宋 司馬光 《涑水記聞》卷九:“ 宗道 曰:‘僕與 夏 主比肩從事天子,若 夏 主自來,當相為賓主。爾陪臣也,安得為主人。’” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·阿文成相度》:“ 安南國 王 阮光平 至京,遣其臣饋公土儀,公取一二物,使人出曰:‘中朝相公問陪臣好。’”
陪臣外語翻譯
- “陪臣”的韓文翻譯
[명사] 배신(陪臣). 가신(家臣).
陪臣的相關詞語
- 陪鼎的解釋 加鼎。即宴會時正菜之外的加菜。《左傳·昭公五年》:“宴有好貨,飧有陪鼎。” 杜...
- 陪笑臉的解釋 [put up a smiling face in order to pleas...
- 陪臣國的解釋 附屬國。 孫中山 《解決中國問題之方法》:“在這種協定底下, 中國 就要成了 日...
- 陪話的解釋 [make a apoloy;apologize to sb.about] 賠不...
- 陪廁的解釋 (1).正屋兩側的廂房。 漢 王充 《論衡·骨相》:“善器必用貴人,惡器必施...
- 陪決的解釋 猶陪綁。 張書紳 《正氣歌》:“敵人用泡沫塑膠沒有堵住她的喉嚨,用透明指紋膠沒有...
- 陪推的解釋 以推官而出任主考官的副手。 明 沉德符 《野獲編·科場三·指摘科場》:“酉...
- 陪床的解釋 [act as an accompany to a hospitalized p...
- 陪鬭的解釋 謂陪同接受批鬥。 巴金 《懷念蕭珊》一:“她說‘日子難過’,因為她給兩次揪到機關...
- 陪小心的解釋 以謙卑、恭順的態度對人,惟恐有所冒犯。《水滸傳》第三五回:“只見那漢轉頭看了 宋...
- 陪笑的解釋 賠笑。以笑臉對人,使人息怒或愉快。 宋 辛棄疾 《唐多令》詞:“行步漸輕盈,行...
- 陪護的解釋 [chaperonage] 監護,仿佛有陪護人般的監護