弄假成真
拼音：nòng jiǎ chéng zhēn
弄假成真的詞義
[what was make-believe has become reality;preterce(pretending) may become reality(truth)] 本來是想作假,結果竟成了真事
詞語出處
(1). 宋 邵雍 《弄筆吟》：“弄假像真終是假，將勤補拙總輸勤。”本謂以假作真，後謂原意作假結果變成真事。 元 無名氏 《隔江鬥智》第二折：“那一個掌親的怎知道弄假成真，那一個説親的早做了藏頭露尾。” 清 李漁 《比目魚·改生》：“我老實對你説，起先入班，還是箇假意，如今倒要弄假成真了。”《說唐》第四九回：“﹝ 程咬金 暗想﹞我是與黑炭團説耍兒的話，誰知今番軍師弄假成真起來。”
(2).謂變假為真。《西遊記》第九五回：“﹝ 行者 ﹞揪住公主駡道：‘好孽畜！你在這裡弄假成真，只在此這等受用也盡彀了，心尚不足，還要騙我師父。’”
弄假成真外語翻譯
- “弄假成真”的英文翻譯
- “弄假成真”的日文翻譯
what was make-believe has become true
〈成〉うそからまことが出る.かりそめのものが本當になる.起先我不過是跟他鬧著玩兒...
“弄假成真”的韓文翻譯【성어】 장난 삼아 한 것이 사실로 되다; 농담이 진담 되다.
弄假成真的相關詞語
- 弄筆生的解釋 搖筆桿的書生。《新唐書·祖君彥傳》：“﹝ 祖君彥 ﹞為 密 （ 李密 ）草檄，...
- 弄頰的解釋 鼓頰。謂動以言詞。《新唐書·李軌傳》：“今興兵討擊尚為難，單使弄頰可下邪？”
- 弄諠的解釋 見"弄喧"。
- 弄花的解釋 (1).賞花。 唐 於良史 《春山夜月》詩：“掬水月在手，弄花香滿衣。”《花月...
- 弄姿的解釋 (1).妝飾容貌。 晉 趙至 《與嵇茂齊書》：“翱翔倫黨之間，弄姿帷房之里。”...
- 弄神弄鬼的解釋 搗鬼，耍花樣。《金瓶梅詞話》第八回：“今日往那裡去了，還在我跟前弄神弄鬼。”《醒...
- 弄胎的解釋 指婦女懷孕足月腹痛或作或止的一種徵兆。《醫宗金鑒·婦科心法要訣·生育》：“臨...
- 弄童的解釋 孌童。指被侮弄的美貌男童。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·癸酉之變》：“有 林清 者...
- 弄得好的解釋
- 弄死的解釋 玩命，視生死如兒戲。《水滸傳》第二八回：“兩邊看的人都笑道：‘這痴漢弄死！且看他...
- 弄優的解釋 猶俳優。 漢 桓寬 《鹽鐵論·取下》：“耳聽五音、目視弄優者，不知蒙流矢、距...
- 弄狎的解釋 狎戲，狎弄。 晉 王嘉 《拾遺記·晉時事》：“群輩常弄狎之，呼為‘渴羌’。”...