牛郎織女
拼音：niú láng zhī nǚ
牛郎織女詞語分解
牛郎織女的含義
[the cowherd in the legend “the Cowherd and the Girl Weaver”] 比喻夫婦分居兩地
詞語出處
(1).牽牛星(俗稱牛郎星)和織女星。兩星隔銀河相對。神話傳說：織女是天帝孫女，長年織造雲錦，自嫁河西牛郎後，就不再織。天帝責令兩人分離，每年只準於七月七日在天河上相會一次。俗稱“七夕”。相會時，喜鵲為他們搭橋，謂之鵲橋。古俗在這天晚上，婦女們要穿針乞巧。見《月令廣義·七月令》引 南朝 梁 殷芸 《小說》、 南朝 梁 宗懍 《荊楚歲時記》、《歲華紀麗》卷三引 漢 應劭 《風俗通》。 明 汪廷訥 《種玉記·赴約》：“牛郎織女圖歡會，蜂喧蝶嚷須迴避。” 清 鄭燮 《范縣署中寄舍弟墨第四書》：“嘗笑 唐 人七夕詩，詠牛郎織女，皆作會別可憐之語，殊失命名本旨。”
(2).今常喻指分居兩地的夫妻。《文匯報》1984.12.27：“為本市高級技術幹部飛架鵲橋，牛郎與織女明年可團圓。”
牛郎織女外語翻譯
- “牛郎織女”的日文翻譯
- “牛郎織女”的德文翻譯
（1）〈成〉七夕伝説.彥星と織姫星.牽牛と織女.（2）〈喩〉仕事上の都合で離れた...
“牛郎織女”的韓文翻譯[명사](1) 견우와 직녀. (2)【속어】 직장 때문에 서로 떨어져 사는...
(Substantiv)Hirtenjunge (m) und Webermä...
牛郎織女的相關詞語
- 牛閨的解釋 即牛女。 唐 許敬宗 《奉和七夕宴懸圃應制》之一：“牛閨臨淺漢，鸞駟涉秋河。兩...
- 牛彎的解釋 牛拉東西時搭在頸上的人字形彎木。 征農 《阿九同他的牛》：“牛，實在挨死般地拖不...
- 牛子的解釋 (1).指牛。 唐 李鹹用 《升天行》：“河邊牛子星郎牽，三清宮殿浮晴煙。”(...
- 牛頭阿旁的解釋 亦作“ 牛頭阿傍 ”。亦作“ 牛首阿旁 ”。1.佛教謂地獄中的鬼卒。語本《五苦經...
- 牛鼎烹雞的解釋 用煮一頭牛的大鍋煮一隻雞。比喻大材小用。
- 牛高馬大的解釋 比喻人長得高大強壯。《小說月報》1981年第1期：“ 東寧縣 縣委書記 劉番成 ...
- 牛山淚的解釋 見“ 牛山嘆 ”。
- 牛郎的解釋 (1).放牛娃。 晉 葛洪 《神仙傳·蘇仙公》：“先生家貧，常自牧牛，與里中...
- 牛鞅的解釋 [yoke] 牛拉東西時用的器具,架在牛脖子上
- 牛渚詠的解釋 譽稱他人的詩作。典出《晉書·文苑傳·袁宏》： 袁宏 有逸才，文章絕美，曾為詠...
- 牛牛的解釋 (1).蝸牛。 清 桂馥 《札朴·鄉里舊聞·牛牛》：“蝸蠃呼為牛牛，或曰其...
- 牛頓的解釋 (1) [Newton,Sir Isaac] (1642.12.25&mdash...