面面相覷
拼音:miàn miàn xiāng qù
面面相覷詞語分解
面面相覷的意思
[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,驚懼不知所措
此時人困馬乏,大家面面相覷,各欲逃生。——《三國演義》
更多解釋
相視無言。形容因緊張或驚懼而束手無策之狀。《續傳燈錄·海鵬禪師》:“僧問:如何是大疑底人?師曰:畢鉢巖中面面相覷。”《醒世恆言·蔡瑞虹忍辱報仇》:“三個人面面相覷,卻似魚膠粘口,一字難開。”《儒林外史》第四三回:“那船上管船的舵工,押船的朝奉,面面相覷,束手無策。” 魯迅 《彷徨·長明燈》:“ 闊亭 們立刻面面相覷,覺得除了‘死鬼’的妙法以外,也委實無法可想了。”亦作“ 面面廝覷 ”、“ 面面相看 ”。《京本通俗小說·碾玉觀音》:“﹝ 崔寧 ﹞到家中問丈人丈母,兩個面面廝覷。”《水滸傳》第三一回:“兩個入進樓中,見三個屍首橫在血泊里,驚得面面廝覷,做聲不得。”《水滸傳》第二六回:“四家鄰舍,都面面相看,不敢不依他,只得都上樓去坐了。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第一回:“ 申耀宗 和他手下的保衛團都面面相看,不言聲兒。”
面面相覷外語翻譯
- “面面相覷”的英文翻譯
- “面面相覷”的日文翻譯
- “面面相覷”的法文翻譯
- “面面相覷”的德文翻譯
look at each other in speechless despair...
〈成〉互いに顔を見合わせる.どうしたらよいかわからない.這幾個人面面相覷,誰也不...
“面面相覷”的韓文翻譯〔성어〕 1. 얼굴과 얼굴을 서로 바라보다.2. 〔형용〕 (놀라거나 두려...
se regarder mutuellement sans savoir que...
(Verb)sich bestürzt anblicken; einande...
面面相覷的相關詞語
- 面上的解釋 (1).指墳土之上。 唐 杜甫 《不歸》詩:“面上三年土,春風草又生。” 仇兆...
- 面肥的解釋 撒施在栽種農作物的土地表面的肥料。現多使用化肥。麪肥:發麵時用來引起發酵的面塊。...
- 面臨的解釋 [be faced with;be confronted with;be up ...
- 面紅耳赤的解釋 (1).語本《朱子語類》卷二九:“今人有些小利害,便至於頭紅耳赤; 子文 卻三仕...
- 面陳的解釋 [explain personally;state face to face] ...
- 面首左右的解釋 舊時皇后公主等以美男子充當的侍從。《宋書·前廢帝紀》:“ 山陰公主 淫恣過度,...
- 面影的解釋 [face] 由於回憶做夢等腦中出現的人的面容他腦子裡時常浮現出那次相見時女朋友...
- 面商的解釋 當面商量。 盛宣懷 《致惲方伯函》:“屆時弟必親赴 杭州 面商。” 魯迅 《書信...
- 面生的解釋 面貌生疏。 元 王子一 《誤入桃源》第三折:“你道我面生可疑,便待要揚威耀武。...
- 面毛的解釋 鬢毛。
- 麵坊的解釋 亦作“麵坊”。磨麵粉的作坊。 毛澤東 《游擊區也能夠進行生產》:“第四區隊開設了...
- 面暈的解釋 臉上泛起紅色。 元 張壽卿 《紅梨花》第二折:“這的是一朵紅梨花,休猜做枯枝杏...