舉案齊眉
拼音：jǔ àn qí méi
舉案齊眉詞語分解
舉案齊眉的釋義
[man and wife respect with each other] 指後漢梁鴻之妻把食具抬舉到眉眼那樣的高度遞給丈夫,極言夫妻相互敬愛之至
詞語出處
《後漢書·逸民傳·梁鴻》：“每歸，妻為具食，不敢於 鴻 前仰視，舉案齊眉。” 王先謙 集解引 沉欽韓 曰：“舉案高至眉，敬之至。”後泛指夫妻相敬愛。案，有腳的托盤。 宋 張孝祥 《虞美人·贈盧堅叔》詞：“ 盧敖 夫婦驂鸞侶，相敬如賓主。森然蘭玉滿尊前，舉案齊眉樂事看年年。”《醒世恆言·賣油郎獨占花魁》：“況聞你尚未娶親，若不嫌我煙花賤質，情願舉案齊眉，白頭奉侍。”
舉案齊眉外語翻譯
- “舉案齊眉”的日文翻譯
〈成〉夫婦が互いに尊敬し合う.『語源』後漢の梁鴻の妻孟光が夫に食事を出すとき,お...
“舉案齊眉”的韓文翻譯〔성어〕 1. 소반(小盤)을 눈썹에 이르게 들다.2. 〔형용〕 부부가 서...
舉案齊眉的相關詞語
- 舉座的解釋 見“ 舉坐 ”。
- 舉首奮臂的解釋 猶昂首振臂。謂振作奮發。 宋 蘇軾 《論積欠六事狀》：“民為積欠所壓，如負千鈞...
- 舉直措枉的解釋 見“ 舉直錯枉 ”。
- 舉大事的解釋 指發動奪取政權的武裝起義。《史記·項羽本紀》：“ 項氏 世世將家，有名於 楚 ...
- 舉綱持領的解釋 提起網的總繩，網眼就都張開了；提起皮衣領子一抖，衣上的毛就都順了。比喻辦事要抓關...
- 舉措不當的解釋 舉措：舉動，措置。指行動措施不得當。
- 舉鼎絕臏的解釋 雙手舉起鼎而折斷膝蓋骨。《史記·秦本紀》：“ 武王 有力，好戲。力士 任鄙 、...
- 舉貸的解釋 放債。《北齊書·李元忠傳》：“其家人在鄉，多有舉貸求利。” 宋 司馬光 《言...
- 舉凡的解釋 [ranging from…to] 表示總括;凡是(下文大多列舉)...
- 舉子的解釋 [a candidate for the imperial examinatio...
- 舉國上下的解釋 舉：全。指全國上上下下的人。
- 舉場的解釋 科舉考場。 唐 李肇 《唐國史補》卷下：“進士為時所尚久矣……其都會謂之舉場。...