隔牆有耳
拼音：gé qiáng yǒu ěr
隔牆有耳詞語分解
- 隔牆的解釋 [partition] 把一個結構(如房屋、房間或圍欄)的一部分同另一部分分開的內牆
隔牆有耳的意思
[Beware of eavesdroppers as little pitchers have long ears.] 隔著牆有人偷聽。比喻很秘密的事也會泄漏。也用來勸人說話留心,免得泄漏
常言道:“隔牆須有耳,窗外豈無人”,只可你知我知。——《水滸傳》十六回
隔牆有耳造句
見“ 隔牆有耳 ”。
語本《管子·君臣下》：“古者有二言：‘牆有耳，伏寇在側。’牆有耳者，微謀外泄之謂也。”後以“隔牆有耳”謂牆外有人偷聽，秘密泄漏。 明 史槃 《鶼釵記·支思》：“悄地潛行，防隔牆有耳。”亦作“ 隔墻有耳 ”。 周而復 《上海的早晨》第一部三：“他生怕讓人聽去，警告地說‘隔牆有耳’。”
隔牆有耳外語翻譯
- “隔牆有耳”的英文翻譯
- “隔牆有耳”的日文翻譯
- “隔牆有耳”的法文翻譯
beware of eavesdroppers
〈成〉壁に耳あり.壁に耳あり
“隔牆有耳”的韓文翻譯【속담】 벽에 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. ＝[隔...
les murs ont des oreilles.
隔牆有耳的相關詞語
- 隔涉的解釋 遠隔。 宋 羅燁 《醉翁談錄·靜女私通陳彥臣》：“牛郎織女本天仙，隔涉銀河路...
- 隔年皇曆的解釋 [almanac before this year;old-fashioned ...
- 隔心的解釋 [estrangement] 彼此不投合隔心人你難撮合
- 隔宿糧的解釋 第二天吃的糧食，存糧。 清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“視其室，並無隔宿糧...
- 隔手的解釋 (1).謂不直接經手其事。《紅樓夢》第八八回：“有什麼事情，只管來找我。我如今在...
- 隔日瘧的解釋 瘧疾病之一種。比喻重複發作的毛病。 清 周亮工 《書影》卷二：“ 弘正 之學 ...
- 隔轍的解釋 見“ 隔轍雨 ”。
- 隔筆簡的解釋 作書畫時用以間隔行距、畫線或鎮紙的文具。《說郛》卷九三引 宋 王君玉 《國老談...
- 隔宿的解釋 [of the previous night] 經過一夜家無隔宿糧
- 隔行如隔山的解釋 [difference in profession makes one feel...
- 隔膜的解釋 (1) [midriff;diaphragm]∶無脊椎動物體腔內或者貝殼內的較硬...
- 隔日的解釋 [the following day] 中間隔一天隔日我再來你隔日到我這兒來拿東...