分道揚鑣
拼音:fēn dào yáng biāo
分道揚鑣詞語分解
分道揚鑣的含義
(1) [separate and go different ways] 揚鑣:驅馬前進
(2) 指分路而行
(3) 比喻志趣目的不同而分別行事
更多解釋
亦作“ 分路揚鑣 ”。1.分道而行。《魏書·拓跋志傳》:“﹝ 拓跋志 ﹞與御史中尉 李彪 爭路…… 高祖 曰:‘ 洛陽 我之 豐 沛 ,自應分路揚鑣。自今以後,可分路而行。’”《文明小史》第五五回:“吃了一頓中飯之後,各人穿各人的長衫,和 秦 王 二人分道揚鑣。” 蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第五九回:“除 唐督 留守外,第一軍總司令 蔡鍔 ,先向 四川 進發,第二軍總司令 李烈鈞 ,亦向 廣西 進發,分道揚鑣,為國效力去了。”
(2).才力相當,各有千秋。《南史·裴子野傳》:“ 蘭陵 蕭琛 言其評論可與《過秦》、《王命》分路揚鑣。” 明 沉德符 《野獲編·兵部·武臣好文》:“時 汪太函 、 王弇州 ,並稱其文彩,遂儼然以風雅自命。幕客 郭造卿 輩,尊之為 元敬 詞宗先生,幾與縉紳分道揚鑣。” 清 王士禛 《古詩箋·凡例》:“ 明遠 篇體驚奇,在 延年 之上。 謝 之與 鮑 ,可謂分路揚鑣。”
(3).猶獨樹一幟,各行其是。《北史·文苑傳序》:“ 梁 自 大同 之後,雅道淪缺,漸乖典則,爭馳新巧。 簡文 、 湘東 啟其淫放, 徐陵 、 庾信 分路揚鑣。” 顧笑言 等《李宗仁歸來》第三章:“這一夜, 李宗仁 一直沒有合眼。他先是在屋中踱步,回憶著與 蔣介石 勾心鬥角,屢屢遭到暗算的往事,一個與其分道揚鑣的腹案,漸漸形成。”
分道揚鑣外語翻譯
- “分道揚鑣”的英文翻譯
- “分道揚鑣”的日文翻譯
- “分道揚鑣”的法文翻譯
- “分道揚鑣”的德文翻譯
part company each going his own way
〈成〉各自が自分の選んだ目標に向かって前進する.それぞれ異なった道を歩む.もの分...
“分道揚鑣”的韓文翻譯【성어】 제각기 제 갈 길을 가다. =[分道而行] [分路揚鑣]
suivre chacun son chemin;s'en aller chac...
S getrennte Wege gehen; jeder geht sein...
分道揚鑣的相關詞語
- 分而治之的解釋 [divide and rule] 將其分開進行治理、懲治等
- 分燈的解釋 《西京雜記》卷二:“ 匡衡 字 稚圭 ,勤學而無燭,隣舍有燭而不逮, 衡 乃穿壁...
- 分方的解釋 (1).猶紛紛。《敦煌變文集·孔子項托相問書》:“夫子乘馬入山去,登山驀領(嶺...
- 分題的解釋 詩人聚會,分探題目而賦詩,謂之分題。又稱探題。 五代 齊己 《寄何崇丘員外》詩...
- 分花約柳的解釋 亦作“ 分花拂柳 ”。形容女子走路姿態美好。《醒世恆言·灌園叟晚逢仙女》:“不...
- 分秒的解釋 [a minute and a second] 以分和秒計的很短時間珍惜分秒
- 分宥的解釋 謂區別主犯從犯,寬貸從犯。《管子·小匡》:“分宥薄罪,入以半鈞。” 尹知章 注...
- 分心掛腹的解釋 形容十分掛念。《宋書·王僧達傳》:“山川嶮岨,吉凶路塞……分心掛腹,實亦私苦。...
- 分離的解釋 (1) [separate]∶從混合物中隔離出來分離同位素(2) [segreg...
- 分許的解釋 猶少許。 清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜誌一》:“來必飲以火酒,注巨碗中,...
- 分贏的解釋 分贓。 明 劉基 《分贓台》詩:“突兀高臺壘土成,人言暴客此分贏。”
- 分宵達曙的解釋 猶通宵達旦。《北史·恩幸傳·徐紇》:“時復與沙門講論,或分宵達曙,而心力無怠...