字典網 >> 國語詞典 >> 訛略在字典中的解釋

訛略

拼音：é lüè

訛略詞語分解

  • 訛的解釋 訛 （訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（chu俷 ）。以訛傳訛。 敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。 謠言：訛言（ａ．詐偽的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。 感化，
  • 略的解釋 略 l<è 大致，簡單，不詳細：大略。簡略。粗略。略微。略有所聞。略知一二。 省去，簡化：省略。忽略。其餘從略。 簡要的敘述：史略。要略。事略。 計謀：方略。策略。戰略。 搶，掠奪：侵略。攻城略地。

訛略的意思

(1).謂音譯的訛誤和省略。 唐 道宣 《續高僧傳·譯經·闍那崛多》：“本國有寺，名曰 大林 ，遂往歸投，因蒙度脫，其郁波弟耶？此雲常近受持者，今所謂和上，此乃 於闐 之訛略也。” 唐 道宣 《續高僧傳·譯經·闍那崛多》：“ 闍那崛多 ， 隋 言 德志 ， 北賢豆 揵陀囉國 人也， 隋 言 香行國 焉。”自註：“ 賢豆 ，本音 因陀羅婆陀那 ，此雲主處，謂天帝所護故也， 賢豆 之音，彼國之訛略耳。”《中國佛教·翻譯名義集》：“至於 玄奘 、 義淨 等新譯經論中名相的音譯，多和舊譯不同，而 奘淨 二師往往認舊譯為訛略。”

(2).錯誤和漏略。 元 李好文 《＜太常集禮稿＞序》：“遂暨一二同志蒐羅比校，訪殘脫，究訛略，其不敢遽易者，亦皆論疏其下。”

訛略的相關詞語

  • 訛語影帶的解釋 謂偽作此語影射他事。 唐 李肇 《唐國史補》卷下：“訛語影帶有 李直方 、 獨...
  • 訛意的解釋 訛變之意。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·定勢》：“自近代辭人，率好詭巧，原...
  • 訛言謊語的解釋 訛言：詐偽的話；謊語：不真實的話。指造謠說謊。
  • 訛傳的解釋 [misrepresentation;unfounder rumor] 與事實、...
  • 訛落的解釋 亦作“譌落”。猶訛脫。 明 林富 《重鋟＜誠意伯劉公文集＞序》：“訂其譌落，重...
  • 訛錯的解釋 亦作“譌錯”。錯誤。 宋 張邦基 《墨莊漫錄》卷五：“ 吳中 曾敀 彥和 ...
  • 訛失的解釋 訛謬失誤。 唐 沉既濟 《選舉論》：“按前代選用，皆州府察舉，及年代久遠，訛失...
  • 訛鬧的解釋 耍賴哄鬧。 樊增祥 《吏房褚世榮息詞》：“ 秦氏 夫故乏嗣，同房辦公者自應管顧，...
  • 訛漏的解釋 錯誤和脫漏。 元 王惲 《二十四大儒贊·孔安國》：“書出 漢 初，壁傳口授，...
  • 訛心的解釋 感化人心。 唐 陳鴻 《廬州同食館記》：“以通知政術為 合肥郡 太守，質平訛心...
  • 訛濫的解釋 誤謬失實。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·序志》：“辭人愛奇，言貴浮詭，飾羽...
  • 訛蠹的解釋 謂蠹蝕錯訛。 宋 王令 《師說》：“又況後聖人數千載，其書殘缺訛蠹，又資財下於...