惡貫滿盈
拼音:è guàn mǎn yíng
惡貫滿盈詞語分解
- 滿盈的解釋 [fill] 全部占滿、充滿河水滿盈
惡貫滿盈的意思
[be guilty of the worst crimes;be replete with vices;be sunk is sins;face retribution for a life of crime] 形容罪大惡極,就象錢串已滿,已到末日
詞語出處
(1).作惡極多,已到末日。語本《書·泰誓上》:“ 商 罪貫盈,天命誅之。” 孔 傳:“ 紂 之為惡,一以貫之,惡貫已滿,天畢其命。” 元 無名氏 《硃砂擔》第四折:“你今日惡貫滿盈,有何理説?”《醒世恆言·盧太學詩酒傲王侯》:“及至惡貫滿盈,被拿到官,情真罪當,料無生理。” 峻青 《海嘯》第四章:“ 沉百萬 這老狗,惡貫滿盈了。”
(2).作惡極多,已到末日。語本《書·泰誓上》:“ 商 罪貫盈,天命誅之。” 孔 傳:“ 紂 之為惡,一以貫之,惡貫已滿,天畢其命。” 元 無名氏 《硃砂擔》第四折:“你今日惡貫滿盈,有何理説?”《醒世恆言·盧太學詩酒傲王侯》:“及至惡貫滿盈,被拿到官,情真罪當,料無生理。” 峻青 《海嘯》第四章:“ 沉百萬 這老狗,惡貫滿盈了。”
惡貫滿盈外語翻譯
- “惡貫滿盈”的英文翻譯
- “惡貫滿盈”的日文翻譯
- “惡貫滿盈”的法文翻譯
- “惡貫滿盈”的德文翻譯
face retribution for a life of crime\n【法...
〈成〉悪事の限りを盡くして,ついに罰を受ける時がくること.那些賣國賊惡貫滿盈,很...
“惡貫滿盈”的韓文翻譯【성어】 온갖 나쁜 짓을 다하다. 나쁜 짓을 너무 많이 하여 마침내는 그...
avoir commis les crimes les plus atroces...
(Eigenname)das Maß seiner Schuld ist vo...
惡貫滿盈的相關詞語
- 惡語的解釋 [bad language] 惡毒的話;誹謗的話惡語中傷
- 惡言惡語的解釋 指用狠毒的話罵人或說話。
- 惡子的解釋 猶惡少。 漢 王符 《潛夫論·述赦》:“輕薄惡子,不道凶民,思彼姦邪,起作盜...
- 惡狀的解釋 罪狀。《新唐書·楊嗣復傳》:“故事,大臣非惡狀明白,未有誅死者。”
- 惡業的解釋 (1).不正當的職業。《史記·貨殖列傳》:“博戲,惡業也,而 桓發 用之富。”...
- 惡徒的解釋 [bad guys,hoodlums] 非善良之輩
- 惡談的解釋 庸俗不堪的話。《儒林外史》第三十回:“他一見我偏生有這些惡談,卻虧他訪得的確。”...
- 惡水的解釋 (1) [water unfit to drink]∶不宜飲用的水(2) [sl...
- 惡池的解釋 水名。即 滹沱河 。《禮記·禮器》:“ 晉 人將有事於 河 ,必先有事於 惡池...
- 惡彩的解釋 擲骰博戲中出現的最不利的花色。《新五代史·吳世家·徐溫傳》:“ 溫 與 信 ...
- 惡虐的解釋 猶兇惡。 冰心 《到青龍橋去》:“她笑道:‘你未曾經過兵禍罷!’我說:‘你呢?’...
- 惡戰的解釋 [hard fighting;fierce battle] 兇猛的搏戰經過三個多...