調虎離山
拼音:diào hǔ lí shān五筆:yhym
調虎離山的簡單解釋
[lure the tiger out of the mountains;(fig) lure the enemy away from his base] 設法使老虎離開山岡。比喻誘敵離原來的地方,以便於乘機行事
子牙公須是親自用調虎離山計,一戰成功。——《封神演義》
更多解釋
比喻為了便於乘機行事,設法引誘對方離開原來的地方。《西遊記》第五三回:“我是個調虎離山計,哄你出來爭戰。”《二十年目睹之怪現狀》第一○六回:“ 彌軒 見調虎離山之計已行,便向 龍光 動手。” 周而復 《上海的早晨》第三部二六:“表面上是為了關懷 朱延年 和 馬麗琳 ,實際上是調虎離山,好讓 林宛芝 出面招待客人。”
調虎離山外語翻譯
- “調虎離山”的英文翻譯
- “調虎離山”的日文翻譯
- “調虎離山”的德文翻譯
lure the enemy away from his base
〈成〉人を居所からおびき出してその虛をつくたとえ.敵をおびき出しその虛をつく
“調虎離山”的韓文翻譯【성어】 범을 산으로부터 유인해 내다; 적을 유리한 장소나 진지로부터 유...
Den Tiger vom Berg in die Ebene locken. ...
調虎離山的相關詞語
- 調筆的解釋 握筆揮寫。 清 曹寅 《送王竹村北試》詩之一:“尋常法先輩,調筆意如何。”
- 調饍的解釋 見“ 調膳 ”。
- 調伏的解釋 (1).佛教謂調和身口意三業,以制伏諸惡。《維摩經·香積佛品》:“以難化之人,...
- 調輯的解釋 調和輯睦。《新唐書·劉政會傳》:“ 武德 初,授衛尉卿,留守 太原 ,調輯戎政...
- 調書袋的解釋 譏諷人說話寫文章愛引用古人成句,以賣弄才學。 元 尚仲賢 《單鞭奪槊》第一折:...
- 調和的解釋 (1) [mediate;reconcile]∶調解使和好調和對立的觀點(2) ...
- 調直的解釋 言辭直率。 宋 葉適 《陳叔向墓志銘》:“ 朱公 雖論未合,然重其調直無隱,士...
- 調脣的解釋 搬弄是非。 明 單本 《蕉帕記·鬧題》:“敢來調脣,自招人唾駡,費我香濜。”...
- 調烹的解釋 烹調。 唐 孟棨 《本事詩·徵異》:“因聯句詠罏中石罌,將已困之。其首唱曰:...
- 調夷的解釋 和諧平和。《北齊書·文宣帝紀》:“華戎混一,風海調夷,日月光華,天地清晏。”
- 調劑的解釋 (1) [adjust;regulate]∶調整有無、餘缺等情況;調整使合宜天地...
- 調笑的解釋 [make fun of;tease;poke fun at] 互相開玩笑;戲弄...