打頭炮
拼音：dǎ tóu pào
打頭炮詞語分解
打頭炮的意思
(1) [fire the first shot]∶開第一炮
(2) [be the first to speak]∶率先說話
(3) [be the first to act]∶率先行動
詳細解釋
開第一炮。比喻帶頭，領先。 茅盾 《創作生涯的開始》：“可是，在十一月份的《小說月報》上首先登出來的卻仍舊是《魯迅論》，因為 葉聖陶 從編輯的角度考慮，認為還是用 魯迅 來打頭炮比較好。” 張養明 《書記送糞打頭炮》詩：“旭日輕輕揭晨霧，書記揮汗打頭炮。”
打頭炮外語翻譯
- “打頭炮”的日文翻譯
（1）最初の一発を放つ.火ぶたを切る.（2）〈喩〉口火を切る.最初に発言する.
“打頭炮”的韓文翻譯〔비유〕 첫 번째로 발언(發言)하다.
打頭炮的相關詞語
- 打銷的解釋 見“ 打消 ”。
- 打補釘的解釋 [put a patch on] 補鞋或補綴衣服;在某物上加補片
- 打拴的解釋 收拾，準備。《水滸傳》第三回：“﹝ 史進 ﹞只自收拾了些少碎銀兩，打拴一個包裹，...
- 打格子的解釋 [checker] 將…不拘顏色地劃成方塊;尤指在種植前將(土地)...
- 打價的解釋 [bargain;haggle] [口]∶還價(多用於否定式)不打價兒
- 打彈的解釋 用棒打球。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第二出：“築球打彈謾徒勞。” 錢南揚 ...
- 打磕銃的解釋 坐著小睡，見"打瞌睡"。
- 打渾的解釋 見“ 打諢 ”。
- 打毛衣的解釋 [knit a woolen sweater] 編織毛衣
- 打覰的解釋 猶打趣。《西遊記》第三五回：“只説 豬八戒 老實，原來甚不老實！他倒作笑話兒打覰...
- 打洞的解釋 (1).用器物挖孔。如：他用鐵鋤在山邊打洞。(2).引申為鑽空子，找機會。 聶紺...
- 打釺的解釋 採礦、開隧道等爆破工程中，以錘擊釺子，在岩石上或土中鑿孔。