倒打一耙
拼音：dào dǎ yī pá
倒打一耙的意思
[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim] 《西遊記》故事:豬八戒以釘耙為武器,常用回身倒打一耙的絕技戰勝對手。現在多用來比喻自己幹了壞事不承認,反而對檢舉人反咬一口;或者是不接受別人的批評,反而指責批評的人
詞語出處
《西遊記》中 豬八戒 以釘耙作武器，後來俗語有“ 豬八戒 倒打一耙”的說法，多指不僅不接受對方的意見，反而指摘對方。 康濯 《東方紅》第一章：“ 王奎 萬沒料到這傢伙來了個倒打一耙。” 楊沫 《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是為你好。” 王吉呈 《女御史》：“幹部們好心包著他，他 豬八戒 倒打一耙，反咬起幹部來了。”
倒打一耙外語翻譯
- “倒打一耙”的英文翻譯
- “倒打一耙”的日文翻譯
- “倒打一耙”的法文翻譯
recriminate; make a false countercharge\...
〈成〉自分の過失や欠點を棚に上げて,逆に人をとがめる.逆ねじを食わせる.自己錯了...
“倒打一耙”的韓文翻譯【성어】 자기의 잘못은 인정치 않고 오히려 남을 비난하다. ＝[倒打一瓦]...
retourner ses propres arguments contre q...
倒打一耙的相關詞語
- 倒掖氣的解釋 玩具名。又稱步步登、不不登、撲撲噔、響葫蘆。用口吹吸能發出聲響。 鄧雲鄉 《魯迅...
- 倒杖策的解釋 倒持所拄之杖及馬鞭，喻心神恍惚而行動錯亂。《列子·說符》：“ 白公勝 慮亂，罷...
- 倒刺的解釋 (1) [hangnail;agnail]∶指甲附近翹起的小片表皮,撕扯不當會深...
- 倒屣的解釋 亦作“ 倒屧 ”。1.急於出迎，把鞋倒穿。《三國志·魏志·王粲傳》：“時 邕...
- 倒壞的解釋 倒塌崩壞。 清 黃六鴻 《福惠全書·蒞任·詳文贅說》：“復有四年之奇荒，七...
- 倒豎的解釋 倒著豎立。《後漢書·靈帝紀》：“御殿後槐樹自拔倒豎。”《初刻拍案驚奇》卷三：“...
- 倒果為因的解釋 [to reverse effect and cause;to take eff...
- 倒把的解釋 [speculate;engage in speculation and pro...
- 倒塌的解釋 [topple;decay;collapse;crash to the grou...
- 倒睨的解釋 向後斜視。 宋 林逋 《深居雜興詩序》：“﹝鄙夫﹞但能行樵坐釣外，寄心於小律詩...
- 倒扁兒的解釋 向他人通融財物。《紅樓夢》第二四回：“如今這個貨也短，你就拿現銀子到我們這小鋪子...
- 倒了架的解釋 散了架子。形容失去威風、威勢或坍台、出醜。《金瓶梅詞話》第六十回：“大官人，你看...