當頭一棒
拼音:dāng tóu yī bàng
當頭一棒詞語分解
- 當頭的解釋 [pawn;pledge] 指在當鋪借錢時所用的抵押品
當頭一棒的含義
[a head-on blow] 比喻突然而來的打擊;亦同“當頭棒喝”
更多解釋
(1).比喻給人以嚴重警告或打擊。《紅樓夢》第一一七回:“﹝ 寳玉 ﹞一聞那僧問起玉來,好像當頭一棒,便説道:‘你也不用銀子了,我把那玉還你罷。’” 清 薛雪 《一瓢詩話》:“此言不特論書,直與學者當頭一棒。” 魯迅 《故事新編·出關》:“ 孔子 好像受了當頭一棒,亡魂失魄的坐著。” 秦牧 《藝海拾貝·河汊錯綜》:“假如在我們觀念上‘情節總是這樣固定的’,川劇、淮劇、潮劇就會狠狠地給我們當頭一棒。”參見“ 當頭棒喝 ”。
(2).比喻直截了當,毫不含蓄。 洪深 《電影戲劇的編劇方法》第七章:“譬如《紅樓夢》與《水滸傳》,所激動的觀眾情緒,完全不同。在《水滸傳》,是強烈的多,作者所用的是‘當頭一棒’的手段。”
當頭一棒外語翻譯
- “當頭一棒”的韓文翻譯
- “當頭一棒”的法文翻譯
- “當頭一棒”的德文翻譯
【속담】 정수리에 일침을 가하다. 【비유】(1) 따끔하게 경고하다. =[...
donner un coup de bâton en pleine tête...
eine auf den Kopf bekommen
當頭一棒的相關詞語
- 當生的解釋 在生;有生之年。《列子·楊朱》:“且趣當生,奚遑死後?”
- 當門對戶的解釋 [be well-matched in social and economic ...
- 當世的解釋 (1) [the present age]∶當代(2) [bigwigs]∶指地...
- 當今的解釋 [nowadays;at present;now] 在這些日子裡;現在當今皇帝盛...
- 當手的解釋 經理人。《二十年目睹之怪現狀》第二回:“那時店中有一位當手,姓 張 ,表字 鼎臣...
- 當場的解釋 (1) [in the act]∶正在現場當場抓住(2) [on the nai...
- 當院的解釋 院子裡。《紅樓夢》第七一回:“然後又抬了許多雀籠來,在當院中放了生。” 周立波 ...
- 當身的解釋 謂及於自身。《國語·周語下》:“ 周 若無咎, 萇叔 必為戮。雖 晉 魏子 ...
- 當土的解釋 當地。 唐 溫大雅 《大唐創業起居注》卷二:“自外當士豪雋,以資除授各有差。官...
- 當月錢的解釋 明 代役法名目之一。《明史·循吏傳·丁積》:“民出錢輸官供役,名均平錢。其後...
- 當真的解釋 [really;really true] 確實,果然隊長,明天當真要上野豬窟開荒...
- 當場出彩的解釋 舊時戲劇表演殺傷時,用紅水塗抹,裝作流血的樣子,叫做出彩。今用以喻在人前敗露秘密...