擋箭牌
拼音：dǎng jiàn pái
擋箭牌詞語分解
- 牌國語字典 牌 pái 用木板或其他材料做的標誌：門牌。路牌。牌子。牌匾。牌價。 憑證：金牌。銀牌。腰牌。 產品
擋箭牌的簡單解釋
[shield;(fig) pretect;excuse] 古代防禦武器中可以抵擋刀箭用的盾牌,比喻推掉事情的藉口或可你掩護的東西
詞語出處
盾牌。亦比喻推託或掩飾的藉口。 郭沫若 《棠棣之花》第三幕：“這豈不是把我們 韓國 拿來做列國的擋箭牌嗎？” 李劼人 《天魔舞》第二二章：“不過有了這口頭禪做擋箭牌，於當事人到底方便得多。”亦稱“ 擋牌 ”。 魯迅 《花邊文學·論重譯》：“待到將來各種名作有了直接譯本，則重譯本便是應該淘汰的時候，然而必須那譯本比舊譯本好，不能但以‘直接翻譯’當作護身的擋牌。”
擋箭牌外語翻譯
- “擋箭牌”的英文翻譯
- “擋箭牌”的日文翻譯
- “擋箭牌”的法文翻譯
- “擋箭牌”的德文翻譯
pretext; shield
〈喩〉（盾の意味から）口実.言い訳.拿人手不夠作擋箭牌／人手不足を言い訳にする....
“擋箭牌”的韓文翻譯[명사](1) (화살을 막는) 방패. 【전용】 후원자. (2) (책임 회...
名1.bouclier;protecteur2.prétexte
(Substantiv)(das) SchildAusrede (n)
擋箭牌的相關詞語
- 擋拒的解釋 阻擋抗拒。《花月痕》第四八回：“穴內一股一股熱氣香氣，逢逢衝出，卻沒有一艇出來擋...
- 擋土牆的解釋 (1) [breast wall]∶為穩定泥土自然坡面而設定的牆(2) [ret...
- 擋牌的解釋 見“ 擋箭牌 ”。
- 擋寒的解釋 [ward off the cold] 抵禦寒冷窮苦的農民連件擋寒的衣服都沒有
- 擋頭陣的解釋 [lead the attack] 在陣地的最前沿抵擋敵人的進攻
- 擋眾的解釋 衙門前的柵欄。 清 阮葵生 《茶餘客話》卷八：“今衙門列木於衢，俗名攩眾，即古之...
- 擋人牌的解釋 比喻站在別人前面承擔困難等的人。《負曝閒談》第十回：“ 李毛包 心直口快，無論什...
- 擋子班的解釋 舊時女子賣唱的班子。也稱“小班”。《官場現形記》第三二回：“我是 江西 人，七歲...
- 擋戧的解釋 方言。頂事，中用。《醒世姻緣傳》第二回：“如今咱下對症的藥，破著四五貼‘十全大補...
- 擋口的解釋 猶時候。《官場現形記》第三一回：“這個擋口，外面又進來一個人，大家都認得是 兩淮...
- 擋頭的解釋 [obstacle] 指起阻礙作用的事物
- 擋車的解釋 [operate textile machines] 在紡織廠里看管一定數量機器...