背地裡
拼音:bèi dì lǐ
背地裡詞語分解
背地裡的含義
[privately] 私下地,不當別人面
聽人家背地裡談論,孔乙己原來也讀過書。—— 魯迅《孔乙己》
詞語出處
暗中,背人處。《朱子語類》卷四七:“有這一般半間不界底人……看時也似是箇好人,然背地裡卻乖,卻做罪過。” 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折:“沒人處便想 張生 ,背地裡愁眉淚眼。”《警世通言·崔衙內白鷂招妖》:“那貴妃又背地裡寵一箇 胡 兒,姓 安 名 祿山 。”《紅樓夢》第五五回:“你知道我這幾年生了多少省儉的法子,一家子大約也沒個背地裡不恨我的。” 老舍 《沉二哥加了薪水》:“你比我資格老,我們背地裡都叫你 沉二哥 。” 趙樹理 《登記》一:“後來這訊息傳到他媽耳朵里,他媽把他叫到背地裡,罵了他一頓‘沒骨頭’,罵罷了又勸他。”
背地裡外語翻譯
- “背地裡”的英文翻譯
- “背地裡”的日文翻譯
- “背地裡”的法文翻譯
- “背地裡”的德文翻譯
privately; secretly
かげで.こっそり[關]私下裡/暗地裡
“背地裡”的韓文翻譯[부사] 암암리에. 뒤에서. 내밀히. 남몰래. 「背地裡擔dān心; 남몰...
derrière le dos;en cachette;à la déro...
privathinter dem Rücken
背地裡的相關詞語
- 背氣的解釋 [choke] 呼吸因受到刺激而暫時停止。比喻極為生氣聽了這話,我差點兒沒背過氣...
- 背城借一的解釋 (1) [put up a desperate struggle] 在自己城下與...
- 背斜層的解釋 中部拱起成馬鞍形的岩層。常是最好的儲油構造。
- 背綁的解釋 反綁。《水滸傳》第四七回:“只見七八十個軍人背綁著一個人過來。” 清 孔尚任 ...
- 背水仗的解釋 背水戰。 謝雪疇 《長江飛渡記》:“人人都知道這是一個背水仗,一個歷史上最大的背...
- 背恩棄義的解釋 見“ 背恩棄義 ”。同“ 背恩忘義 ”。 漢 桓寬 《鹽鐵論·未通》:“反以...
- 背棄的解釋 [abandon;desert;renounce] 違背並毀棄背棄前言
- 背包客的解釋 背包客,又稱驢友,在英文中為Backpacker,是由Backpacking一詞...
- 背著手的解釋 [with one's hands clasped behind one's b...
- 背霉的解釋 倒霉。 吳組緗 《山洪》十:“這個話你可不能說出去啊!若鬧得村上人曉得了,又是我...
- 背道的解釋 (1).背棄道義。 漢 賈誼 《新書·連語》:“苟背道棄義,釋敬慎而行驕肆,...
- 背書的解釋 (1) [repeat a lesson;recite a lesson for...