抱薪救火
拼音：bào xīn jiù huǒ
抱薪救火詞語分解
- 救火的解釋 [fire fighting] 在火災現場進行滅火和救護工作
抱薪救火的釋義
[carry faggots to put out a fire;take oil to extinguish the fire] 抱著柴草救火。比喻欲除其害,反助其勢
且夫以地事秦,譬猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。——《史記·魏世家》
詞語出處
比喻以錯誤的做法去消滅禍患，反而使禍患擴大。《戰國策·魏策三》：“以地事 秦 ，譬猶抱薪而救火也，薪不盡，火不滅。”《史記·魏世家》作“譬猶抱薪救火”。《漢書·董仲舒傳》：“法出而姦生，令下而詐起，如以湯止沸，抱薪救火，愈其亡益也。” 宋 王安石 《上運使孫司諫書》：“常恐天下之勢，積而不已，以至於此，雖力排之，已若無奈何，又從而為之辭，其與抱薪救火何異？”《宋史·李宗勉傳》：“或謂其勢彊盛，宜於講和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空國與敵矣。”
抱薪救火外語翻譯
- “抱薪救火”的英文翻譯
- “抱薪救火”的日文翻譯
- “抱薪救火”的德文翻譯
deal with a situation in a wrong method ...
〈成〉薪を抱えて火災を消しに行く.（方法を誤っていたために）災いを除こうとして,...
“抱薪救火”的韓文翻譯〔성어〕 1. 장작더미를 안고 불을 끄다.2. 〔비유〕 방법이 잘못되어 ...
mit Brennholz ein Feuer löschen wollen ...
抱薪救火的相關詞語
- 抱瓮出灌的解釋 抱著水瓮去灌溉。比喻費力多而收效少。
- 抱舋的解釋 見“ 抱釁 ”。
- 抱火臥薪的解釋 比喻處境險惡。語本 漢 賈誼 《新書·數寧》：“夫抱火措之積薪之下而寢其上，...
- 抱默的解釋 保持沉默，不自誇耀。 宋 蘇軾 《祭黃幾道文》：“抱默以老，終然不矜。”
- 抱粗腿的解釋 [latch on to the rich and powerful] 〈方〉∶...
- 抱憤的解釋 亦作“ 抱忿 ”。心懷憂憤或憤怒。 唐 皮日休 《悼賈文》：“當抱憤於渺藩兮，...
- 抱思的解釋 懷念。《隋書·庶人秀傳》：“ 秀 既幽逼，憤懣不知所焉，乃上表曰：‘……猶望分...
- 抱腰綠的解釋 瓜名。 宋 陶穀 《清異錄·御蟬香》：“ 洛南 ， 會昌 中，瓜圃結五六實，...
- 抱蓄的解釋 謂所懷的才能。 宋 司馬光 《和之美二貧詩》：“滿腹豈無才，抱蓄未有施。”
- 抱疹的解釋 抱病。 宋 梅堯臣 《得曾鞏秀才所附滁州歐陽永叔書答意》詩：“相望未得親，終朝...
- 抱冤的解釋 感到冤枉。
- 抱朴含真的解釋 抱：保；朴：樸素；真：純真、自然。道家主張人應保持並蘊含樸素、純真的自然天性，不...