抱頭鼠竄
拼音：bào tóu shǔ cuàn
抱頭鼠竄詞語分解
- 鼠竄的解釋 [run away like frightened rats] 形容驚惶逃走抱頭鼠竄
抱頭鼠竄的釋義
[flee helter-skelter;scurry off like a frightened rat] 狼狽逃走
詞語出處
形容急忙逃走的狼狽相。 宋 蘇軾 《代侯公說項羽辭》：“夫 陸賈 ，天下之辯士，吾前日遣之，智窮辭屈，抱頭鼠竄，顛狽而歸，僅以身免。”《醒世恆言·錢秀才錯占鳳凰儔》：“ 顏俊 滿面羞慚，敢怒而不敢言，抱頭鼠竄而去。” 清 魏源 《道光洋艘征撫記上》：“抱頭鼠竄者，膽裂之不暇，馮河暴虎者，虛驕而無實。” 瞿秋白 《赤都心史》三一：“當時激憤了工人，揮起拳來就要上去打；他那鬼頭，也只得抱頭鼠竄了。”
抱頭鼠竄外語翻譯
- “抱頭鼠竄”的英文翻譯
- “抱頭鼠竄”的日文翻譯
- “抱頭鼠竄”的法文翻譯
- “抱頭鼠竄”的德文翻譯
scamper off like a frightened rat
〈成〉頭を抱えてあたふたと逃げる.命からがらで逃げる
“抱頭鼠竄”的韓文翻譯【성어】 머리를 감싸 쥐고 쥐처럼 도망치다; 매우 낭패하여 급히 도망치다...
動fuir comme un rat en se couvrant la tê...
sich auf und davon machen, sich aus dem ...
抱頭鼠竄的相關詞語
- 抱柱的解釋 [abide (stand) by one's pledge (promise)...
- 抱槧的解釋 見“ 抱槧懷鉛 ”。
- 抱石的解釋 (1).懷抱石頭。謂投水或被投水而死。《韓詩外傳》卷一：“ 申徒狄 非其世……遂...
- 抱方的解釋 方領。古代深衣(在家閒居的衣服)的領口格式。《禮記·深衣》：“曲袷如矩以應方。...
- 抱腰綠的解釋 瓜名。 宋 陶穀 《清異錄·御蟬香》：“ 洛南 ， 會昌 中，瓜圃結五六實，...
- 抱疾的解釋 抱病。 晉 陶潛 《答龐參軍》詩序：“吾抱疾多年，不復為文。” 唐 徐夤 《...
- 抱橋的解釋 抱柱。 宋 劉筠 《又贈荷花一絕》：“風波若未乖前約，一死何曾更抱橋。”參見“...
- 抱見禮的解釋 清 代王公大臣覲見皇帝時的一種隆重禮節。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·西域用兵始末...
- 抱獨的解釋 (1).獨行自得。 宋 黃庭堅 《奉和文潛贈無咎以既見君子云胡不喜為韻》：“吾...
- 抱佛腳的解釋 [clasp Buddha's feet-profess devotion on...
- 抱擔的解釋 抱起來背在身上。 清 黃六鴻 《福惠全書·刑名·驗各種死傷》：“凡溺水之人...
- 抱思的解釋 懷念。《隋書·庶人秀傳》：“ 秀 既幽逼，憤懣不知所焉，乃上表曰：‘……猶望分...