半吞半吐
拼音:bàn tūn bàn tǔ
半吞半吐的意思
[partly conceal and partly confess;speak with reserve (restraint);to hum and haw] 話剛說出口又縮回去
王教授把他們送到門口便站住,半吞半吐地對他們說。—— 巴金《知識階級》
詳細解釋
亦作“ 半吐半露 ”。說一半留一半。形容說話不直截了當。《紅樓夢》第五十回:“因 賈母 尚未説明,自己也不好擬定,遂半吐半露告訴 賈母 道:‘可惜了這孩子沒福!前年他父親就沒了。’” 清 袁枚 《隨園詩話》卷五:“倣 王 孟 以為高,而半吞半吐者,謂之貧賤驕人。” 巴金 《雨》七:“ 高志元 起初微笑,後來卻半吞半吐地說:‘當心點,不要被 熊智君 迷住了。’”
半吞半吐外語翻譯
- “半吞半吐”的韓文翻譯
- “半吞半吐”的德文翻譯
〔성어〕 우물쭈물하다. 할 듯 말 듯하다.=[半含半吐]
(Verb)nicht mit der Sprache herausrücke...
半吞半吐的相關詞語
- 半工半讀的解釋 (1) [part work,part study]∶一面生產勞動,一面上學讀書...
- 半肢瘋的解釋 即半身不遂。 茅盾 《子夜》一:“他那半肢瘋,半個身子簡直不能動。”
- 半面不忘的解釋 見過面就不遺忘。形容記憶力極強。
- 半空中的解釋 [midair] 空氣中不直接毗連地面或它下面的其他固體或液體表面的任一地點或區...
- 半仗的解釋 儀仗隊的半數。《新唐書·儀衛志上》:“內外仗隊,七刻乃下。常參、輟朝日,六刻即...
- 半工的解釋 (1).謂半日生產,半日停工。 茅盾 《子夜》十四:“ 吉人 和我商量過,打算從...
- 半子的解釋 (1) [son-in-law]∶女婿的別稱昔為兄弟,今為子婿,半子也。&mda...
- 半歇的解釋 一會;半晌。《水滸傳》第四回:“﹝ 魯智深 ﹞下得亭子,松樹根邊又坐了半歇,酒越...
- 半上半下的解釋 謂兩可之間。《朱子全書》卷十:“三年無改,謂是半上半下底事,在所當改者,但不可悤...
- 半恰的解釋 見“ 半掐 ”。
- 半解的解釋 (1).剖分為二。《左傳·宣公十六年》“王享有體薦” 晉 杜預 註:“享則半...
- 半勞動力的解釋 [auxilliary manpower;one is able to do l...