板上釘釘
拼音:bǎn shàng dìng dīng
板上釘釘的意思
[clinch a deal;finalize a decision (plan,etc);finally determined] 比喻事情已經決定,無可改變
海雲是已經定性,已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。—— 王蒙《蝴蝶》
詞語出處
比喻事情已定,不容變更或說話算數。 王蒙 《蝴蝶》:“ 海雲 是已經定性、已經作了板上釘釘的正式結論的階級敵人。” 單學鵬 《巧哥兒》:“板上釘釘咧,這門親事我包下了。”亦作“ 板上砸釘 ”。 苗培時 《礦山烈火》:“大英雄說話板上砸釘,你既然還願意給弟兄們辦事,那就看你說的吧。”
板上釘釘外語翻譯
- “板上釘釘”的英文翻譯
- “板上釘釘”的日文翻譯
no two ways about it; that's final
〈成〉(板に釘を打ちつけたように)事がすでに決まってもう変更できないことのたとえ...
“板上釘釘”的韓文翻譯〔비유〕 변경할 수 없다. 확고부동(確固不動)하다.只要把王蒙抑制住那么韓國...
板上釘釘的相關詞語
- 板刷的解釋 [scrubbing brush] 一種常用於洗刷衣物、鞋帽等的寬面無柄硬毛刷
- 板本的解釋 [edition of books] 用木板雕刻印刷的書籍已後典籍皆為板本。&m...
- 板笏的解釋 即笏,手板。《初刻拍案驚奇》卷七:“ 玄宗 問道:‘尊師有道術,可使朕到月宮一游...
- 板冊的解釋 戶口冊。《元詩紀事·寧都州民歌》“去年雪,今年雨,微 計侯 ,那得此” 陳衍 ...
- 板門的解釋 木板門。 元 無名氏 《硃砂擔》第二折:“遮莫你板門似手掌兒,也掩不得俺這叫屈...
- 板凳的解釋 [wooden bench or stool] 用狹長的厚木板做的一種無靠背長凳...
- 板障的解釋 (1).亦作“ 板鄣 ”。木板屏障。《南史·梁紀下·簡文帝》:“帝自幽縶之後...
- 板角的解釋 牛角。代指牛。 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄·南郭秀才》:“槽頭餵板角之青,力能耕...
- 板棚的解釋 木板搭的棚子。 魯迅 《故事新編·理水》:“ 舜爺 的百姓……有的坐著木排,有...
- 板輿的解釋 (1).古代一種用人抬的代步工具。多為老人乘坐。《漢書·王莽傳下》“朝見挈茵輿...
- 板油的解釋 [lard;leaf fat] 豬腹腔內面的板狀脂肪
- 板銼的解釋 銼工常用的一種工具。橫剖面呈長方形的銼刀。