幫倒忙
拼音:bāng dào máng
幫倒忙詞語分解
- 忙國語字典 忙 máng 事情多,沒空閒:忙亂。忙活。忙碌。手忙腳亂。 急迫,急速地做:忙於(忙著做某方面的事情
幫倒忙的描述
[be more of a hindrance than a help;do sb. a sad disservice;do sth.an ill turn] 指主觀上想幫忙,但實際上卻起了反作用
幫倒忙外語翻譯
- “幫倒忙”的英文翻譯
- “幫倒忙”的日文翻譯
- “幫倒忙”的法文翻譯
- “幫倒忙”的德文翻譯
be more of a hindrance than a help
〈方〉手伝いが妨げになる(こと).ありがた迷惑になる.你別在這裡幫倒忙了/ありが...
“幫倒忙”的韓文翻譯돕는다는 것이 오히려 방해가 되다. 도움을 준다는 게 적절하지 못해서 도...
動desservir qn;faire du tort à qn
V jemandem einen Bärendienst erweisen
幫倒忙的相關詞語
- 幫狗吃食的解釋 見“ 幫虎吃食 ”。
- 幫閒鑽懶的解釋 見“ 幫閒鑽懶 ”。亦作“ 幫閒鑽懶 ”。謂逢迎湊趣,耍弄乖巧。 元 王實甫 ...
- 幫場兒的解釋 [watch and boost] 觀看賣藝人露天表演多謝眾位幫場兒
- 幫手的解釋 (1) [assistant]∶作為下級或副職人員而行動的人;助手(2) [he...
- 幫閒抹嘴的解釋 逢迎湊趣,油嘴滑舌。《金瓶梅詞話》第一回:“結識的朋友,也都是些幫閒抹嘴不守本分...
- 幫丁的解釋 猶家丁,從人。 明 王衡 《郁輪袍》第六折:“瓊林宴上,容這等奴顏婢膝子弟的替...
- 幫岸的解釋 堤岸。《初刻拍案驚奇》卷二二:“睡夢之中,忽聽得天崩地裂價一聲響亮,原來那株槦樹...
- 幫兒的解釋 鞋幫。《白雪遺音·馬頭調·奇怪奇怪》:“我那鞋,白綾子高底,大紅緞子幫兒,緑...
- 幫口的解釋 [clans] 舊時各地方或行業中結起的幫派、集團
- 幫石的解釋 護堤岸的石塊。 明 劉若愚 《酌中志·大內規制紀略》:“神廟久不臨御,河遂壅...
- 幫興的解釋 幫襯。《警世通言·蘇知縣羅衫再合》:“正説間,後堂又有幾個閒盪的公人聽得了,走...
- 幫帶的解釋 (1). 清 武官。管帶的副職。《二十年目睹之怪現狀》第八三回:“不料仍然是車馬...